No exact translation found for يأخذ قرار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يأخذ قرار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je lui laisse prendre la décision.
    لقد تركته يأخذ القرار
  • Pourquoi laisses-tu Reese prendre cette décision ?
    أعني لماذا تركتيه يأخذ القرار ؟
  • Pour déterminer qui devrait prendre les décisions de fin de vie de Charlie.
    لنحدد من يستطيع أن يأخذ قرار حياة تشارلي
  • Et c'est un schéma qu'ils ont vu dans plusieurs états aujourd'hui.
    - ليونا دعت ريس يأخذ القرار - و كان هذا نمط سائر .قد تمت مشاهدة هذا في العديد من الولايات اليوم
  • Un don de rein n'est pas une décision à prendre à la légère.
    .التبرع بكلية ليس بالقرار الذي يأخذ بسهولة
  • Le projet de résolution tient compte de la revendication universelle croissante en faveur du dialogue pour éviter les malentendus et les conflits.
    ويأخذ مشروع القرار في الحسبان المطالبة المتزايدة بالحوار بغية تفادي سوء الفهم والصراع.
  • Dans son dispositif, le projet de résolution prend note du rapport de la Commission mondiale en tant que contribution en vue de parvenir à ce que la mondialisation soit équitable, sans laissés pour compte.
    وفي فقرات الديباجة، يأخذ مشروع القرار علما بتقرير اللجنة العالمية كمساهمة في سبيل تحقيق عملية عولمة شاملة ومنصفة.
  • Prenant acte de la décision surprenante et inquiétante des États-Unis d'Amérique de se retirer du Protocole de Kyoto sur les changements climatiques après l'avoir dûment signé,
    إذ يأخذ علما بالقرار المفاجئ والمقلق الذي اتخذته الولايات المتحدة الأمريكية والقاضي بانسحابها من بروتوكول كيوتو حول التغيرات المناخية بعد أن كانت قد وقعت عليه.
  • Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/5) et tient compte des autres résolutions pertinentes des Nations Unies.
    كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/5) ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.
  • Ayant à l'esprit les résolutions de l'Organisation de la Conférence islamique et les recommandations du Comité ministériel des Huit sur la question des musulmans du sud des Philippines,
    إذ يأخذ في الاعتبار قرارات منظمة المؤتمر الإسلامي وتوصيات اللجنة الوزارية الثمانية المتعلقة بقضية المسلمين في جنوب الفلبين؛